elrhiarhodan: (Default)
elrhiarhodan ([personal profile] elrhiarhodan) wrote2014-09-01 10:15 am

I am NOT a Native Singaporean

Because I am a sheep (with a most luxurious fleece and outrageously long eyelashes), I needed to take the "What English Are You" quiz that my most lovely enabler, [livejournal.com profile] sinfulslasher mentioned on her LJ.

It seems that I am actually a native Singaporean. Or an Australian. Or maybe Welsh. Definitely NOT a Native New Yorker. Heaven forbid!



See how messed up the quiz is when you take it!

[identity profile] 7fruitdrop7.livejournal.com 2014-09-01 10:34 pm (UTC)(link)
Singaporean, American (Standard), Italian.

Vietnamese, English, Swedish.

Native language is German, though. Don't know how I made all these Asian dialects. Would have thought the algorithm would be more accurate than with other languages, seeing as German and English are very closely related. Huh.

[identity profile] halfshellvenus.livejournal.com 2014-09-02 06:34 pm (UTC)(link)
In a word, Wortstellung.

It's what trips up English speakers in speaking German, and probably goes the other way as well.

To paraphrase one of my German teachers, you COULD say something a certain way (and not have it be technically incorrect)... but nobody does. English is the same!