Elsa Pataky doesn't seem to pose a problem for me, we had a Governor Pataki who alternately pronounced his name with a long and a short "a" in the middle.

And I'm with you with repeating words and puzzling over sounds - I can say a word so many times it becomes meaningless and then I have no idea why I started doing that.

Usually on the drive home.